“ GABRIEL ON THE GALLOWS “, the GazettE lyrics [ Indonesian Translation ]

“ GABRIEL ON THE GALLOWS “, the GazettE lyrics [ Indonesian Translation ]

Lyrics: RUKI
Arranger: the GazettE
Album ; DIVISION
Year : 2012


Babe babe…Where do you go to?
---sayang..sayang.. kemana kau pergi?

With such a haggard face
---dengan wajah seakan lesu

[I want to escape from this pain...]
---aku ingin melarikan diri dari rasa sakit ini

-live or die- Answer is bullshit
---hidup atau mati, jawaban adalah omong kosong

Half-killing a snake
---separuh membunuh seekor ular


That screech!! What do you want to convey?
---pekikan itu! Apa yang ingin kau sampaikan?

acatalepsy
---ketidakpengertian


Under the red sun
--- di bawah lagit merah

I ask you it once again
---aku tanyakan padamu sekali lagi

[I came to look for heaven such as the hell...]
---aku datang untuk mencari surga yang seperti neraka

I had a bad dream, Very cruel beautifully
---aku bermimpi buruk, kecantikan yang sangat kejam


Babe babe…Where do you go to?
---sayang..sayang.. kemana kau pergi?

With such a haggard face
---dengan wajah yang lesu

[I want to escape from this pain...]
---aku ingin melarikan diri dari rasa sakit ini

-live or die- Answer is bullshit
---hidup atau mati, jawaban adalah omong kosong

Half-killing a snake
---separuh membunuh seekor ular


That screech!! What do you want to convey?
---pekikan itu! Apa yang ingin kau sampaikan?

acatalepsy
---ketidakpengertian,


A hallucination takes you
--- sebuah halusinasi membawamu

To the eden where nobody is…
---ke taman surga dimana tak ada seorangpun…

The fake fear left you
---ketakutan palsu meninggalkanmu

The girl who plays with a white rope
---seorang gadis yang bermain dengan sebuah tali putih

Marionette on the gallows
---marionet di tali gantungan


Dance until you die
---menari sampai kau mati

Waltz of the fatal dose
---tarian waltz dosis fatal

Like a Gabriel
---seperti seorang malaikat

Daraku shite yuku hane ga mogeta kimi
---telah rubuh , sayapku menyelamimu


Gallows…Under the blue sky ,You need it
---tali gantungan … di bawah langit biru, kau membutuhkannya

Gallows…Under the blue sky, You grieve
---tali gantungan.. di bawah langit biru, kau berduka

Gallows…Under the blue sky,You cannot die
---tali gantungan… di bawah langit biru, kau tak bisa mati


That screech!! What do you want to convey?
---pekikan itu! Apa yang ingin kau sampaikan?

acatalepsy
---ketidakpengertian,


A hallucination takes you
--- sebuah halusinasi membawamu

To the eden where nobody is…
---ke taman surga dimana tak ada seorangpun…

The fake fear left you
---ketakutan palsu meninggalkanmu

The girl who plays with a white rope
---seorang gadis yang bermain dengan sebuah tali putih

Marionette on the gallows
---marionet di tali gantungan


Dance until you die
---menari sampai kau mati

Waltz of the fatal dose
---tarian waltz dosis fatal

Like a Gabriel
---seperti seorang malaikat

Daraku shite yuku, Emi wo koboshi
---telah rubuh, menumpahkan senyuman


Dance until you die
---menari sampai kau mati

Waltz of the fatal dose
---tarian waltz dosis fatal

Like a Gabriel
---seperti seorang malaikat


Daraku shite yuku, Hane ga mogeta kimi
---telah rubuh, sayapku menyelamimu

Gallows…Under the blue sky ,You need it
---tali gantungan … di bawah langit biru, kau membutuhkannya

Gallows…Under the blue sky, You grieve
---tali gantungan.. di bawah langit biru, kau berduka

Gallows…Under the blue sky,You cannot die
---tali gantungan… di bawah langit biru, kau tak bisa mati


Towa ni utsukushiku
---kecantikan dalam keabadian