" Anata no Tame no Kono Inochi ", lyrics by the GazettE | indonesian translation |

" Anata no Tame no Kono Inochi ", lyrics by the GazettE | indonesian translation |

Lyrics : Ruki

Arranged : the GazettE

EP : MADARA

year : 2004

Haru kaze kaoru shigatsu ni utau jurenka

---harum angin semi bulan april menyanyikan lagu cinta

Nekura hikikomori no boku, mukuchi dake ga torie desu

---aku yang terkunci hanya seorang pendiam yang tolol

Sabishiku nante nai yo, dakara okamai naku

---aku bukannya kesepian! Jadi jangan meributkanku

Akushumi isei kansatsu, tanoshikute tamaranai yo

---aku tak nyaman mengamati lawan jenis, tak bisa menahan aku senang!

Rikei funou kisei basei, kyou mo harikitte "ikimasu desu"

---Aku tak paham suara aneh yang mengejekku, hari inipun aku hidup antusias

Youchi PUREI wa akimashita, saraba jinkou rabu WAIFU

---Aku bosan dengan permainan anak kecil, selamat tinggal istri masa kecil tercinta

Dou se nara RIARU deshou? Madogiwa RENZU o nozoku

---bagaimana jika nyata? Aku mengintip dengan lensa di samping jendela

Nan jikan tatta deshou? Risou sono mono no kimi

---berapa jam berlalu? Sesuatu yang ideal itu kau

Unmei no hito to kizuku no wa osusugita

---nasib seseorang membuatku terlalu banyak menerka

Naze desuka? Kimi o shiranai no ni

---mengapa? Meski aku tak mengenalmu

Konna ni mo mune ga itamu no wa

---meski hatiku sakit begini

Wakaranai dakedo itoshii

---aku tak mengerti tapi aku sayang

Kurushii yo kimi o miteru nou ga

---sakit! Melihatmu dalam kenangan

Namae mo shiranu RENZU nai no kimi

---meski tak tau namamu, kau ada di lensaku

Koe wa todokazu fureru koto mo nai

---suaraku tak bisa menjangkaumu bahkan tak bisa menyentuhmu

Kouchi o muite boku wa kakureru kara

---karena keadaan tertawan aku bersembunyi

Kanashii sugiru yo konna ni soba ni iru no ni

---terlalu menyedihkan, meski aku di sampingmu begini

Itsuka boku ni kizuku toki ga aru toshitara

---kapankah waktu membuatmu bisa melihatku?

Kimi wa kitto kowagaru darou

---kau pasti takut kan?

Nigedasu darou fuan ni kigasuru

---aku merasa cemas kau mulai melarikan diri

Hitori aruki no todokazu no omoi

---aku berjalan sendiri tak bisa menjangkau perasaanmu

Wakatteru no ni tomaranu ga koi

---meski mengerti, cinta ini tak kan berhenti

Kimi ga boku ni kizuku hi wa konai

---hari yang membuatmu melihatku tak kan datang

Wakatte mashita. Akiramete mashita

---aku sudah mengerti, aku sudah menyerah

Aru hareta asa, itsumo no you ni

---seakan selalu ada pagi hari yang cerah

RENZU ni utsuru na mo shiranai kimi

---kau tercermin di lensaku, meski aku tak tau kamu

Koe mo kakerenu furerare mo shinai

---bahkan suara tak memecah, tak bisa disentuh

Datte sou deshou? Subete wa uso da mono

---bagaimana bisa begitu? Semuanya adalah suatu kebohongan