“ [DIS] “, the GazettE Lyrics [ Indonesian Translation ]

“ [DIS] “, the GazettE Lyrics [ Indonesian Translation ]

Lyrics : Ruki
Arranger : the GazettE
EP : Hankou Seimeibun
Year : 2003

"sensen" kurai yo ni uchikonda PEACE MARK wa itsuwari ka ?
—apakah tanda perdamaian yang dilemparkan ke dalam deklarasi perang yang gelap hanyalah tipuan?

gendai shakai wa kusatta nante iu gaki ga iru jidai
—katakanlah masyarakat sekarang ini busuk, jamannya para brengsek

nihon wo kaeru sou itta　
—mereka katakan Jepang telah berubah
　
seiji wa hanzaisha tsumi wo bassuru kenkei wa
—polisi dan pemerintah menghukum orang-orang berdosa

tsumi wo okashi tsune fukaku shazai nanka okashikunee kai ?
—bukankah permintaan maaf untuk sebuah dosa entah bagaimana terdengar aneh?

*"boudou" 2003nen shukaku rachi kara kakusen e henka
—kerusuhan tahun 2003 berubah dari penculikan ke perang nuklir

boke tomo wo mite sodatta gaki ga okoshita satsujin jiken
—aku melihat sekelompok idiot tumbuh dan para brengsek menaikan kasus pembunuhan

yo no naka kurutte kita zo sekai ga owachimau ka mo da zo ?
—ayo pergi dari dunia gila ini, apakah dunia ini akan berakhir?

ima koso tachiagare tatakau yatsu te wo agero !
—sekarang mari kita perangi bersama, angkat tangan kita!

"heisei" jidai jitai kaero "hanran"
—kerusuhan yang akan mengubah zaman heisei