" Last Bouquet ", Lyrics by the GazettE [ Indonesian Translation ]

" Last Bouquet ", Lyrics by the GazettE [ Indonesian Translation ]

Lyrics : Ruki
Arranged : by the GazettE
EP : GAMA
Year : 2005


Nee mata sou yatte boku no kao iro ukagatte
---hei, diam-diam kau memperhatikan ekspresi wajahku seperti itu lagi

Kizutsukenai you nitte kotoba sagashiteru desho
---seperti mencari kata-kata agar tak menyakitiku kan?

"shinji aenai no wa..." kimi no sei?
---“kita tidak saling percaya” salahmu?

"shinjirare na katta..." boku no sei.
---“aku tak bisa percaya”, salahku?

Boku ga warau tabi ni kimi wa sabishi sou na kao shiteru
---setiap kali aku tertawa, kau perlihatkan wajah kesepian

Boku ga tsurai toki kimi wa waraete iru kai? [ya sou...]
---ketika aku menderita,apa kau tertawa? [tidak begitu..]

Sou mata boku wa kimi no kotoba kara nigete
---karena itu aku melarikan diri dari kata-katamu lagi

Kimi no kizu wo fukamete kimi no ibasho ubatteta
---aku memperdalam lukamu, merampas tempat bernaungmu

"kidzuite yare nakatta?" sou janai
---aku tak bisa melihat? Bukan begitu..

"kidzukanai furishite" nigeteru dake...
---aku pura-pura tak melihat, hanya melarikan diri…

Nandomo kikoeta boku wo yobu kimi no koe
---berapa kalipun aku mendengar suaramu memanggilku

Boku wa mata mimi wo fusagi mugon no kotoba wo... "[gomen ne]"
---aku menutup telingaku lagi dalam kata-kata kebisuan “maaf ya..”

kimi ga boku wo motomeru tabi [Last bouquet] kono kokoro wa hagareteiku
---setiap kali kau menginginkanku [rangkaian bunga terakhir] hati ini hancur

kimi wa hisshi ni kotoba wo sagasu [Last bouquet] tatta hitotsu no ibasho datta kara
---kau putus asa dalam mencari kata-kata [rangkaian bunga terakhir] karena hanya aku satu-satunya tempat bernaungmu

kimi ga boku wo aisuru tabi [Last bouquet] kono kimochi wa hagareteiku
---setiap kali kau merindukanku [rangkaian bunga terakhir] perasaan ini hancur

kimi no ikiru sasae to natta [Last bouquet] ibasho ni wa mou modorenai [aa]
---yang menjadi tempatmu berlindung [rangkaian bunga terakhir] kau tak bisa kembali lagi ke tempat itu

[aa] tomadou mama no kimi e mou ito wa kirete iru no ni
---aa..aku masih bimbang padamu, meski benang itu telah terputus

[boku ga warau tabi ni kimi wa sabishi sou na kao shiteru
--- setiap aku tertawa, kau perlihatkan wajah kesepian

[Boku ga tsurai toki kimi wa waraete iru kai?]
---ketika aku menderita, apa kau tertawa?

[kimi ga boku wo motomeru tabi [Last bouquet] kono kokoro wa hagareteiku
--- setiap kali kau menginginkanku [rangkaian bunga terakhir] hati ini hancur

Kimi wa hisshi ni kotoba wo sagasu [Last bouquet] tatta hitotsu no ibasho datta kara
--- kau putus asa dalam mencari kata-kata [rangkaian bunga terakhir] karena hanya aku satu-satunya tempat bernaungmu

Kimi ga boku wo aisuru tabi kono kimochi wa hagareteiku]
---setiap kali kau merindukanku , perasaan ini hancur

Nandomo nandomo boku wo yobu tsunaide to naku kimi no oto
---berkali- kalipun kau memanggilku, suara mu tak kan mencapaiku

Nandomo nandomo omoidasu hikyou na boku wo yurusanai de
--- berkali- kalipun aku mengingat kepengecutanku, aku tak termaafkan

Nandomo nandomo nakanai de boku ja kimi wo aisenai kara
--- berkali kalipun jangan menagis, karena aku tak kan pernah mencintaimu

Nandomo nandomo negau no wa kore ijou aisanai de
--- berkali-kali aku berharap lebih baik mulai sekarang kau tak mencintaiku lagi

Konna boku wo urande hoshii omoide ni nante shinai de
---aku ingin kau menghapusku, menghilangkanku dari ingatanmu

Konna boku wo wasurete hoshii
---aku ingin kau melupakanku

Kono uta wa kimi e no saigo no hana de ari saigo no ai demo aru
---lagu ini bunga terakhir untukmu serta cinta terakhir yang kuberikan

Nani yori hikyou na jibun ni kidzuita shunkan de aru
---saat ini aku menyadari betapa pengecutnya diriku lebih dari siapapun