" Hesitating Means Death ", lyrics by the GazettE [ Indonesia translation ]

" Hesitating Means Death ", lyrics by the GazettE [ Indonesia translation ]

Lyrics : Ruki
Arranged : the GazettE
Single : SHIVER
Year : 2010


It was suspicious days, i lost sight of an enemy
---itu adalah hari yang mencurigakan, aku kehilangan pandangan dari seorang musuh

I did not notice the pit
---aku tak menyadari lubang

[ i am foolish ]

Put and end to stillness, i can't yet die
---menempatkan dan berujung pada keheningan, aku belum bisa mati

[ i can't miss the eyes from fate ]
---aku tak bisa melewatkan mata dari takdir

This bullet is all openings, don't forget the meaning that pulled a trigger
---peluru ini semua terbuka, jangan lupa makna yang menarik sebuah pelatuk

I bet all on this bullet, don't forget the meaning that pulled a trigger
---aku pertaruhkan semua pada peluru ini, jangan lupa makna yang menarik sebuah pelatuk

Hesitating means death
---bimbang berarti kematian

[COUNTLESS TEARS]

I still remember it
---aku masih mengingatnya

[TIMELESS SCENE]

Because i more strongly
---karena aku lebih kuat

[NAMELESS LIBERTY]

than anyone prayed, i believe it
---daripada yang orang doakan. Aku percaya itu

*Even if my dreams fails, even if my throat breaks off
---bahkan jika mimpiku gagal, meski jika tenggorokanku hancur

This song continues living, i give all
---lagu ini terus hidup, aku berikan semua

[ this is fate ]

Even if my dreams fails, even if my throat breaks off
---bahkan jika mimpiku gagal, meski jika tenggorokanku hancur

This song continues living, kizami tsukeru you ni (back to *)
---lagu ini terus hidup, seperti mengukir ukiran